Veja como são as personagens de House of the Dragon no livro e na série

Quem pensou que tinha abandonado Westeros após o final — desastroso, inclusive — de Game of Thrones se enganou. Agora, com a chegada da série House of the Dragon, spin-off focada na família Targaryen, é impossível não embarcar no primeiro barco, dragão ou lobo gigante de volta para o mundo da fantasia medieval.

Apesar da semelhança com Daenerys e Viserys, os personagens de House of the Dragon aparecem como uma família diferente. Em vez de buscar pela glória dos antepassados, é possível ver de perto a grandeza da casa que ostenta o brasão com o dragão de três cabeças.

Mas como o mundo de Westeros é enorme e o que não falta aqui é intriga de família, pode ser difícil de acompanhar e saber diferenciar os personagens de House of the Dragon. Ou até mesmo entender de onde surgiu a spin-off de Game of Thrones e todo o seu universo criado por George R.R. Martin. Mas fique tranquilo! Vamos explicar direitinho para você a seguir.

CUIDADO: A partir daqui, a noite é escura e cheia de spoilers.

Em qual livro House of the Dragon é baseado?

A série House of the Dragon, que significa A Casa do Dragão em português, foi baseada no livro Fogo e Sangue, escrito por George R.R. Martin. Enquanto Game of Thrones se baseia na saga literária As Crônicas de Gelo e Fogo, a nova série utiliza o outro livro como pano de fundo.

Em As Crônicas de Gelo e Fogo, Martin narra os acontecimentos que duraram ao longo das temporadas da famosa série original. No entanto, mesmo com cinco volumes publicados até o momento, a saga ainda não foi concluída. Então se você se decepcionou (muito provavelmente sim) com o final da série, pode ficar tranquilo: os livros poderão ter um final diferente.

O ponto importante é que Game of Thrones tinha material para se desenvolver ao longo de diversas temporadas, pois foi feita em cima de cinco livros, sendo alguns com mais de 800 páginas. A saga dos Targaryen, no entanto, foi publicada em apenas em dois volumes – e já é considerada finalizada.

House of the Dragon foca na família de cabelos prateados 300 anos dos acontecimentos de Game of Thrones. Ou seja, Fogo e Sangue olha de perto todo o poder dos reis que dominaram Westeros, aterrorizaram com seus dragões e construíram o icônico Trono de Ferro.

Conforme os anos de reinado da dinastia Targaryen avançam, nos aproximamos de Aerys II, o louco. O nome não é estranho: ele é o rei morto por Jaime Lannister, que era de sua guarda real e rendeu ao gêmeo de Cersei o título de regicida.

Embora estejamos falando de apenas dois livros, a vastidão de acontecimentos poderá render ainda várias temporadas para essa série. Ainda há para desenrolar a famosa Dança dos Dragões — a batalha que resultou na morte das criaturas gigantes — e toda a queda do império da família mais poderosa de Westeros. 

A adaptação de Fogo e Sangue

O livro nos conta a história dos Targaryen desde o início. Acompanhamos Aegon I, o Conquistador, dominando os Sete Reinos após os Targaryen se tornarem a única família com dragões a sobreviver a Destruição de Valíria.

No entanto, House of the Dragon começa de forma diferente. Já se passou um século da Dinastia Targaryen. Agora, o foco está na decisão do sucessor do trono. O governador dos Sete Reinos, Jaehaerys I, o Sábio, interpretado por Michael Carter, está velho e a beira da morte.

E o primeiro episódio foi exatamente o que os fãs precisavam: cenas épicas, dragões e o roteiro que tira o fôlego de quem seguiu de perto os lançamentos semanais dos episódios de Game of Thrones. No entanto, se você espera uma adaptação completamente fiel ao livro, pode se decepcionar.

Principais diferenças entre a série e o livro de A Casa do Dragão

A decisão de quem sucede à dinastia de A Casa do Dragão

Apesar do que mostra em House of the Dragon, o rei Jaehaerys não estava na deliberação final do Conselho. O rei, no livro, já está debilitado e não conseguiria participar da cerimônia ou da deliberação por conta de sua idade avançada. O rei envelheceu e ficou de cama até morrer.

Outro ponto importante na deliberação de quem sucederá rei Jaehearys. Em House of the Dragon, Viserys (Paddy Considine), compete contra Rhaenys (Eve Best). Em Fogo e Sangue, por conta do gênero de Rhaenys, Viserys é adversário do filho de Rhaenys, Laenor (Matthew Carver).

Mudanças nos personagens de House of the Dragon

Na disputa pelo trono da família, há a diferença de quem compete contra Viserys. Em vez de ser Rhaenys, o livro coloca Laenor Velaryon como possível herdeiro, já que sua mãe é descartada apenas por ser mulher. Nesse caso, o livro de fantasia medieval manteve o traço patriarcal de não permitir que a mulher assumisse o trono caso ela já tivesse um filho homem.

Um ponto curioso é que, até o momento, não é informado que a esposa de Viserys, Aemma (interpretada por Sian Brooke), na verdade, é da casa Arryn. Caso você não lembre: a família possui um pássaro como escudo e é a casa original de Catelyn Stark.

No entanto, mesmo sendo da Casa Arryn, Aemma também possui sangue da realeza Targaryen, o que faz com que ela tenha os mesmos cabelos prateados. Por falar nisso…

Cabelos prateados e olhos lilases

Essa foi uma das principais diferenças físicas da adaptação — tanto em House of the Dragon quanto para Game of Thrones. Nos livros, os Targaryen possuem cabelos prateados e olhos lilases. Apesar do cabelo ter aparecido dessa forma nas telas, os olhos característicos da família do dragão permaneceram apenas nas páginas escritas por George R.R. Martin.

“Por que isso importa?”. Pode parecer pouco, mas os Targaryen possuíam a cultura de apenas casar entre si para manter a “pureza do sangue” e, portanto, suas características físicas. Por isso o incesto não apenas era comum entre a família do dragão, mas incentivado e até obrigatório. Aegon I, o Conquistador, por exemplo, casou com suas duas irmãs.

Diferença de idade

Viserys Targaryen aparece como um homem mais velho em House of the Dragon, enquanto nos livros ele possuía apenas 26 anos. Ele ficou conhecido como “O Jovem Rei” quando subiu ao trono.

Na série, também vemos a amizade crescente entre Rhaenyra Targaryen (Milly Alcock) e a Lady Alicent Hightower (Emily Carey). Nos livros, no entanto, Alicent é 10 anos mais velha que Rhaenyra, enquanto na série elas aparentam a mesma faixa etária. Na realidade, Rhaenyra deveria ter sete anos de idade, enquanto Alicent já seria considerada adulta, com 17.

Alicent e os Targaryen

Além do ponto da diferença de idade, a série também mostra as duas como companheiras da corte, amigas e com uma relação extremamente próxima.

Com a introdução de Alicent na corte e sua aproximação com Rhaenyra, é possível ver uma movimentação dos Hightower em se entrosar na família real para conseguir selar o matrimônio de Alicent com os Targaryen. Alicent se casa com Viserys, o pai de Rhaenyra. 

A relação de amizade das duas, no entanto, não existe nos livros. Isso indica que a série está se direcionando para uma relação mais complexa entre elas, pois criou esse laço antes da circunstância do casamento entre Alicent e Viserys.

Alicent também possui outro protagonismo no livro: ela foi a responsável por cuidar do rei Jaehaerys nos livros, enquanto ele estava acamado. Ela lia para ele durante dias para acalmar o rei moribundo. A série não se concentra nisso, mas sim na relação de Alicent com o jovem rei Viserys.

No livro, não fica claro, mas a série fez questão de mostrar que o objetivo de Otto Hightower levar Alicent para a corte foi prepará-la como a próxima rainha de Westeros.

Isso se mostrou com a relação de Alicent com o moribundo Jaehaerys. Porém, quando o velho rei morre em House of the Dragon, o pai dela a orienta para ir até os aposentos de Viserys e, assim, se envolver com o jovem rei.

Uma fofoca que aparentemente ficou de fora é o motivo pelo qual Sor Otto Hightower odeia o príncipe Daemon Targaryen (Matt Smith): ele teria tirado a virgindade de Alicent. Esse “fato” é considerado um rumor, pois até mesmo o livro sinaliza que essa poderia ser uma informação falsa divulgada pela corte.

A relação entre Viserys e Rhaenyra

Enquanto nos livros o amor de Viserys pela filha Rhaenyra fica explícito com o desejo dele de transformá-la em herdeira, a série o apresenta como distante dela.

Na adaptação, o rei Viserys se interessa apenas pela filha após a morte da esposa Aemma e do filho no parto. Durante os primeiros momentos de House of the Dragon, o rei não dá a devida atenção para Rhaenyra, o que explicaria a aproximação dela com Alicent na versão da HBO.

Até os dragões são personagens diferentes

O spin-off de Game of Thrones também difere ao livro no que diz respeito à epresentação dos dragões. Um exemplo é com Syrax, a dragão-fêmea de Rhaenyra. Na série, o animal majestoso aparece com Rhaenyra e depois é cedido aos cuidadores de dragão. Já nos livros, Syrax é considerada um dragão de “corte” — ou seja, um dos dragões mais mimados, assim como sua dona.

E, ao imaginarmos que a pequena Targaryen possui personalidade forte, ela jamais deixaria seu dragão aos cuidadores. 

Outro ponto interessante na cena é que os cuidadores se comunicam com Syrax em valeriano, mostrando a importante relação dos dragões com a língua antiga.

Diferentes linhas do tempo entre livro e série

Na série, somos então transportados para o nono ano do reinado do rei Viserys primeiro. Segundo a explicação apresentada na tela, o período ocorre 172 anos antes da morte de Aerys II, o Rei Louco, e antes do nascimento da Filha da Tormenta, Primeira de Seu Nome, Mãe dos Dragões e Libertadora de Escravos: Daenerys Targaryen. 

Daenerys, por exemplo, possuía 15 anos quando A Guerra dos Tronos, o primeiro livro, começa e ela é vendida pelo irmão para os Dothraki. Dessa forma, ela nasceu em 284 ac., então A Casa do Dragão acontece em 112 a.c.. No entanto, com a mudança do aniversário da Daenerys para 281 a.c. por questões de idade (para a adaptação cinematográfica), House of the Dragon aconteceria em 109 a.c. 

“E por que isso é um problema?”. Com essa data, o torneio se torna cronologicamente um ano antes do nascimento do filho de Viserys. Seguindo os livros, é como se o torneio fosse feito exatamente para celebrar a ascensão de Viserys, em 104 a.c. No entanto, com essa cronologia, é como se Aemma ficasse viva por mais nove anos no mundo de House of the Dragon, por exemplo, bem mais do que sua vivência no livro Fogo e Sangue. 

Ou seja, mesmo parecendo pequena, a linha do tempo não deixa de ser uma diferença entre a adaptação e a criação original de George R.R. Martin.

Corlys Velaryon não era do Pequeno Conselho

Conhecido como Serpente do Mar, Corlys (Steve Toussaint) não integrou o Pequeno Conselho como mostra em House of the Dragon. No lugar, ele foi um dos maiores navegadores dos Sete Reinos. Conhecido por ser inquieto e aventureiro, é difícil imaginar que ele aceitaria ser convocado de tempos em tempos para resolver burocracias do reinado em vez de explorar os mares de Westeros.

Hightower: A diferença na família

A Casa Hightower é considerada uma das mais antigas e poderosas casas de Westeros, com o rumor de que eram tão ricos quanto os Lannister. No retrato dos integrantes da família na série A Casa do Dragão e no livro Fogo e Sangue, no entanto, alguns pontos foram mudados para a adaptação da HBO.

Na obra literária, nunca foi dito de forma direta a morte da mãe de Alicent, no entanto, em House of the Dragon, a morte da mãe dela não é implícito e sim dito como um fato.

Outra mudança é na idade de Gwayne Hightower. O irmão de Alicent aparece nos livros como o mais novo na família; na série, no entanto, ele é descrito como o mais velho. 

As mudanças vão afetar a série?

Por enquanto, as diferenças entre o livro e a adaptação são pequenas. E como sempre ocorre com adaptações: são naturais. 

Para saber como essas trocas vão afetar a história e o desenrolar da família Targaryen com os próximos episódios de House of the Dragon. Pelo menos até o momento, a essência repleta de dragões, grandiosidade e drama familiar não deixou a desejar nem um pouco para o público geral.

E os próximos episódios?

E pode ter certeza: a série ainda terá muitos dragões e batalhas, mas a espinha dorsal continua sendo os conflitos humanos, o amor, o ódio e todo o desenvolvimento dos personagens que nos fazem odiar, amar, torcer e querer ver alguém morrer em algum dos episódios da série. O próprio George R.R. Martin garantiu isso. Agora, é só esperar o próximo episódio!

Três episódios de House of the Dragon, ou A Casa do Dragão, já estão disponíveis na HBO Max. Os capítulos da saga dos Targaryen são lançados no streaming todo domingo, às 22h.

Veja também:

Acesse também outros conteúdos relacionados no Showmetech. Veja o nosso review e tudo o que rolou no episódio mais recente de A Casa do Dragão.