Índice
Depois de todo o trabalho que você investe em sua escrita, um erro de gramática — simples e estúpido — pode arruinar tudo. É por isso que escritores freelancers, profissionais de marketing e estudantes inteligentes utilizam softwares de revisão e verificação gramatical para manter sua escrita o mais profissional possível, otimizada para SEO e livre de erros.
Mas qual ferramenta de correção de texto é a ideal para você? É isso que iremos ajudar você a descobrir. Vamos lá?
Ferramentas de correção textual
Grammarly
O Grammarly é o verificador gramatical mais usado na Internet, com mais de 30 milhões de usuários diários. Tornou-se uma escolha popular entre escritores e profissionais em todo o mundo. Essa ferramenta utiliza inteligência artificial para analisar o conteúdo escrito, fornecendo sugestões para aprimorar a gramática, ortografia, pontuação e estrutura das frases.
O Grammarly é altamente eficaz na identificação e correção de erros, além de oferecer explicações para cada sugestão, auxiliando o usuário a compreender por que a correção é necessária e permitindo que aprenda com seus erros. Cada palavra incorreta é destacada com um sublinhado vermelho, e ao passar o mouse sobre ela, é possível revisar facilmente o erro.
Uma das vantagens deste corretor é seu vocabulário extenso, capaz de reconhecer diversos termos técnicos. Além disso, é possível usar o Grammarly em smartphones, mesmo sem conexão com a internet.
Caso deseje um corretor ainda mais avançado, com dicas sobre formatação e concisão do texto, é possível optar pela versão paga.
O Grammarly está disponível para navegador, iOS e Android.
Hemingway
O nome Hemingway deriva do famoso escritor americano Ernest Hemingway, conhecido por sua escrita curta e eficaz. E é isso que esse aplicativo de gramática quer que você alcance.
Além de verificar a ortografia, o Hemingway também identifica outros erros em seu texto, como frases longas e de difícil leitura, uso excessivo de advérbios e voz passiva, entre outros. A ferramenta alertará se houver alternativas mais simples para as palavras que você utiliza e sugere dividir uma frase complexa em duas ou mais frases.
A proposta do Hemingway é auxiliá-lo a transmitir suas ideias de forma clara e facilmente compreensível. O software está disponível gratuitamente como um aplicativo para navegador, mas também existe uma versão paga para desktop.
O Hemingway está disponível como aplicativo para desktop, porém ainda não possui uma versão para smartphones.
Ginger
O Ginger é uma ferramenta online de correção de textos que corrige todos os tipos de erros gramaticais, incluindo pontuação, estrutura de frases e estilo. Ele também fornece tradução para mais de 40 idiomas diferentes.
A versão gratuita do Ginger tem um limite de 350 caracteres, no entanto, ao criar uma conta no site, você terá acesso a uma versão mais completa e robusta. Isso lhe dará acesso ao aplicativo Ginger Writer, onde é possível copiar e colar seu texto para corrigir erros.
O Ginger está disponível como extensão para navegador, desktop, iOS e Android.
LanguageTool
O LanguageTool é uma ferramenta versátil de correção de texto e revisão de código aberto, capaz de corrigir erros de ortografia e gramática em mais de 20 idiomas, incluindo o português. É especialmente útil para escritores multilíngues, sendo reconhecido pela sua precisão e facilidade de uso.
Um dos diferenciais do LanguageTool é que ele oferece complementos e extensões para uma variedade de programas como Microsoft Word, Google Docs e muitos mais. Um ponto negativo é que o corretor possui uma limitação de 20 mil caracteres por revisão.
O LanguageTool conta com versão para desktop, iOS e uma extensão para navegador.
Diffchecker
O Diffchecker é um “verificador de diferenças”, uma ferramenta de comparação de texto que identifica as principais diferenças/semelhanças entre dois textos. Ele compara cada palavra linha por linha e exibe os resultados em segundos. Portanto, dependendo da sua intenção, pode ser usado para vários propósitos.
Esse é um processo que às vezes acaba se perdendo durante a revisão, mas é extremamente útil para compreender o quanto o texto precisou ser adaptado e ajustado.
Além disso, ao comparar as duas versões, você também pode verificar se houve alguma palavra escrita incorretamente ou se existem frases sem sentido após a revisão.
O Diffchecker oferece uma versão gratuita para navegador, porém também disponibiliza uma versão paga para desktop livre de propagandas, além de outras funcionalidades.
Writer
Com uma classificação média de 4,7/5 pelos consumidores em plataformas de avaliação, o Writer se destaca como um dos melhores corretores de texto online disponíveis.
O Writer é um assistente simples, equipado com inteligência artificial, que aprimora a clareza do seu texto, elimina erros e o torna facilmente compreensível. Ele verifica minuciosamente seu texto em busca de erros, desde simples equívocos de pontuação até sutis erros gramaticais, conjugações verbais irregulares e muito mais.
A vantagem do Writer reside não apenas em seus algoritmos inteligentes de IA para edição, mas também na extensa lista de integrações que oferece, incluindo HubSpot, WordPress, Twitter, Slack e muito mais.
O Writer está disponível para navegador, além de contar com uma extensão para Google Chrome.
Microsoft Word
Provavelmente o mais conhecido da nossa lista, o Microsoft Word se destaca como uma ferramenta líder no processamento de texto.
Parte do pacote Microsoft 365, o Word oferece uma interface intuitiva, verificador ortográfico e gramatical poderoso, recursos de formatação avançados e colaboração em tempo real.
Aqui, a simplicidade e a intuição se combinam. À medida que você digita, uma linha vermelha sublinha palavras com erros de ortografia e uma linha azul indica possíveis erros gramaticais. Ao clicar com o botão direito do mouse, você pode visualizar as correções sugeridas e selecionar aquelas com as quais concorda.
Sua integração com o ecossistema Microsoft e o serviço de armazenamento em nuvem OneDrive o tornam uma escolha confiável para criação e edição de documentos profissionais em diversos cenários.
O Word está disponível numa versão paga para desktop, e gratuita para iOS e Android.
Google Docs
Bastante similar ao recurso da Microsoft, o Google Docs representa a aposta do Google no campo das ferramentas de edição de texto.
Assim como o Word, o Docs incorpora um verificador gramatical integrado, que oferece correções gratuitas para erros básicos de ortografia e gramática, bem como um dicionário.
Além disso, o Google Docs apresenta a mais famosa ferramenta de tradução da internet, o Google tradutor. Essa funcionalidade permite que você traduza seu texto para mais de 100 idiomas distintos, sem qualquer custo.
O Google Docs está acessível para navegador, iOS e Android. Lembrando que é preciso ter uma conta Google para acessar o serviço.
WhiteSmoke
Preferido pelas principais universidades e corporações, o WhiteSmoke é uma ferramenta abrangente para profissionais. Ele oferece tradução para mais de 50 idiomas e fornece uma explicação detalhada para cada correção sugerida.
Essa ferramenta proporciona uma análise completa da gramática, escolha de palavras e estilo de escrita, tornando mais fácil identificar áreas em que a escrita pode ser aprimorada.
O que o torna único é que o WhiteSmoke disponibiliza tutoriais em vídeo e escritos para melhorar sua escrita, ortografia e gramática. Além disso, possui um verificador de plágio integrado e oferece suporte à verificação gramatical no Gmail.
O WhiteSmoke tem uma versão paga disponível somente para navegador.
OnlineCorrection
O OnlineCorrection se destaca como a opção mais simples entre as melhores ferramentas de correção gramatical da nossa lista. No entanto, apresenta recursos sutis que o tornam perfeito para certos usuários.
Sua usabilidade é extremamente fácil e intuitiva: basta acessar o site e escrever ou colar o texto na caixa designada para receber sugestões. A partir daí, basta passar o mouse sobre a área destacada e as sugestões gramaticais serão exibidas.
Além disso, o OnlineCorrection abrange muito mais do que apenas a gramática. Ele também oferece sugestões para correção ortográfica, erros tipográficos, espaçamento e duplicações. Vale ressaltar que a ferramenta suporta alguns dialetos únicos do inglês, como o americano, britânico, australiano, neozelandês e sul-africano.
O OnlineCorrection está disponível somente para navegador.
Jetpack
O Jetpack é um dos plugins mais populares do WordPress, reconhecido por sua capacidade de melhorar a segurança do site, otimizar o desempenho e oferecer outras ferramentas poderosas, como o módulo de revisão.
Esse suporte para verificação e revisão gramatical é desenvolvido pela tecnologia After The Deadline, um software de correção gramatical de código aberto usado por algumas aplicações corporativas, incluindo o WordPress.com.
O software realiza uma revisão abrangente, verificando palavras usadas incorretamente, problemas ortográficos, questões de estilo e erros gramaticais. Uma coisa legal da revisão realizada pelo Jetpack é sua capacidade de identificar escritas deficientes, como negações duplas, verbos ocultos e linguagem ofensiva.
Embora alguns recursos do Jetpack exijam pagamento, a ferramenta de revisão e correção gramatical é oferecida gratuitamente e está disponível somente para navegador.
Qual ferramenta utilizar?
Caso você ainda esteja em dúvida sobre qual ferramenta de correção de texto é a melhor para suas necessidades, aqui estão nossas recomendações finais:
- Para se integrar ao WordPress e ter o melhor e mais completo corretor gramatical, recomendamos o uso do Grammarly.
- Para corrigir problemas de voz passiva e advérbios, experimente o Hemingway.
- Se procura uma alternativa simples ao Grammarly, considere o Ginger.
- Se deseja o melhor aplicativo móvel de correção gramatical, escolha o WhiteSmoke.
- Se está em busca de um corretor gramatical gratuito que se integra perfeitamente ao WordPress, o Jetpack é a escolha ideal.
- Se busca algoritmos inteligentes de IA e integração com plataformas como HubSpot, WordPress, Twitter e Slack, opte pelo Writer.
- Se precisa de uma opção de gramática online simples que oferece suporte para dezenas de idiomas, o LanguageTool é recomendado.
- Caso queira sugestões mais rápidas ou suporte para outros dialetos de inglês, dê uma olhada no OnlineCorrection.
- E se quer uma ferramenta completa com integração com Gmail, Google ou Microsoft, prefira o Google Docs ou o Microsoft Word.
Ferramentas de tradução de texto
Agora que você já conhece as melhores ferramentas de correção de textos, talvez esteja interessado em descobrir os melhores softwares de tradução.
Alguns dos recursos mencionados anteriormente podem não estar disponíveis em português, o que pode tornar o processo de tradução um pouco tedioso. Muitas vezes, a tradução abrange uma ampla variedade de tópicos, exigindo extensa pesquisa e conhecimento contextual.
Felizmente, a revolução digital trouxe consigo a criação de ferramentas, softwares e recursos que ajudam a aliviar o fardo da tradução e aprimorar a eficiência, consistência e qualidade dos textos.
A seguir, apresentamos alguns dos melhores softwares e ferramentas de tradução baseados em inteligência artificial disponíveis no mercado:
Google Tradutor
O Google Tradutor dispensa apresentações, sendo provavelmente o software de tradução automática mais conhecido do mercado. É uma ferramenta gratuita e fácil de usar, com um design simples e intuitivo. Basta inserir o texto ou fazer upload de um documento e clicar em “traduzir”. Ele suporta mais de 100 idiomas e permite traduzir uma variedade de conteúdos, incluindo sites, imagens e até textos manuscritos.
O Google Tradutor está disponível para navegador, iOS e Android.
DeepL
O DeepL é um software de tradução de texto altamente conceituado, valorizado por sua precisão e qualidade. Graças ao uso de inteligência artificial, o DeepL pode fornecer traduções mais precisas e refinadas, o que talvez justifique sua afirmação de ser o “melhor tradutor do mundo”. Atualmente suporta apenas 31 idiomas, enquanto outros concorrentes lidam com até 100 idiomas, o que pode limitar sua acessibilidade para alguns usuários.
O DeepL está disponível para navegador, desktop, extensão, iOS e Android.
Microsoft Bing
O Tradutor Bing é um produto da Microsoft que oferece tradução de texto em mais de 100 idiomas. A empresa tem se dedicado à pesquisa para aprimorar as traduções automáticas, buscando correspondência com o uso da linguagem natural. Por exemplo, o Bing emprega um algoritmo para analisar a ordem em que as palavras devem ser traduzidas para obter resultados mais precisos.
O Bing pode ser utilizado tanto no navegador quanto na versão de aplicativo.
Systran
O Systran é um produto desenvolvido pela empresa Systran, que utiliza tecnologias avançadas de processamento de linguagem natural para oferecer traduções rápidas e precisas em mais de 50 idiomas. A interface do usuário é tão simples que qualquer pessoa pode usá-la a qualquer momento. O que o torna especial é sua capacidade de traduzir em diversas áreas de especialização, como T.I., jurídica e saúde, sendo uma escolha ideal para empresas e profissionais.
O Systran está disponível somente para navegador.
Bab.la
O portal de línguas Bab.la é uma plataforma online versátil que oferece tradução em vários idiomas. Além da tradução de textos, oferece recursos adicionais, como dicionários, tabela de conjugação, dicas de viagens, jogos, testes e até uma revista online. A plataforma também permite a interação da comunidade, onde os usuários podem colaborar e melhorar as traduções existentes. Essa abordagem colaborativa contribui para a melhoria contínua da qualidade das traduções e para a adaptação a contextos específicos.
O Bab.la está disponível somente para navegador.
Conclusão
Combinar as ferramentas de correção textual com os serviços de tradução automática possibilita a transcrição do seu conteúdo para diversos idiomas, ampliando o alcance da sua mensagem a um maior número de pessoas que falam essas línguas. Isso permite que você conquiste um maior número de leitores ou potenciais clientes que poderão compreender e apreciar o seu conteúdo.
Veja também
Gostou desse texto? Veja este outro sobre 5 melhores ferramentas para reescrever texto
Fonte: SmartBlogger, Unite.ai, Weglot, Phrase
Revisado por Glauco Vital em 24/8/23.
