Índice
Quem diria que a tecnologia chegaria tão longe? Hoje em dia, podemos traduzir conversas em tempo real e falar instantaneamente em vários idiomas usando aplicativos de celular com reconhecimento de fala. Um dos aplicativos que se destaca pela sua simplicidade é o SayHi Traduzir, então veja como usá-lo em seu dia a dia neste tutorial.
O que é o SayHi Traduzir
O SayHi Traduzir é um app de tradução de voz criado pela SayHi LLC, uma subsidiária da Amazon. Ele facilita conversas bilíngues de maneira rápida e eficiente em mais de 101 idiomas e dialetos. Um verdadeiro intérprete de bolso!
O funcionamento é simples: você aperta um botão e fala no microfone do seu smartphone, em seguida a tradução aparece. É perfeito para estudantes que querem praticar conversação em novos idiomas, viajantes que precisam se comunicar em países estrangeiros ou para quem deseja conversar com pessoas de diferentes culturas.
O SayHi se destaca pela sua simplicidade e acessibilidade, sem distrações desnecessárias ou anúncios, mesmo sendo um app de tradução simultânea totalmente gratuito. A tecnologia por trás do aplicativo inclui reconhecimento de fala, inteligência artificial e extensos dicionários que garantem alta precisão nas traduções.
Além disso, o SayHi oferece opções personalizáveis, como a escolha entre vozes masculinas e femininas e ajustes na velocidade da fala, permitindo que cada usuário configure o app conforme suas preferências.
Com mais de 5 milhões de downloads no Google Play Store, o SayHi continua a se aprimorar. A versão 5.0.17 trouxe melhorias de desempenho, correções de bugs e novos recursos, como a possibilidade de excluir frases com um gesto de deslizar e editar traduções.
Embora o aplicativo exija conexão com a Internet para funcionar, ele dá prioridade à privacidade do usuário, coletando apenas os dados necessários e sem associar essas informações à identidade do indivíduo.
Como instalar e configurar
Primeiro faça o download gratuito do SayHi em seu aparelho Android.
Ou faça o download para iOS.
Ao iniciar o app pela primeira vez, uma tela com os Termos de Utilização solicitará sua confirmação. Basta apertar o botão “Continuar“.
Pronto! O SayHi está instalado. Dependendo das configurações do seu smartphone, o sistema pode pedir permissão para o app utilizar o microfone do seu dispositivo, sendo necessário aceitar.
Agora é hora de conhecer os recursos da tela principal do app, acompanhe a explicação abaixo da foto para saber o que cada seção da tela faz.
- Acesso ao menu do SayHi.
- Modo dos botões de microfone (6), que podem ser “Toque para falar” ou “Toque para digitar“.
- Mensagem pronta do SayHi para ser mostrada aos seus interlocutores. Essa mensagem pede aprovação e explica que você usará o app para traduzir a conversa para envio de conteúdo para os servidores da Amazon.
- Botão para apagar o histórico da conversa.
- Carrossel com dicas de uso do aplicativo.
- Botões de microfone para os dois idiomas da conversa.
- Seletor de idiomas para cada botão.
Agora, daremos uma olhada nas configurações. Aperte o botão dos três tracinhos (1) no canto superior esquerdo da tela, para abrir o menu de opções do aplicativo. Escolha a opção “Configurações“, conforme a imagem a seguir.
Na tela das configurações é possível personalizar o SayHi conforme suas preferências e necessidades de uso. Explicamos cada uma das opções na lista abaixo da imagem.
- Em “Sons de gravação”, você pode desativar o som “beep beep” que indica o início e o fim da gravação de voz.
- O segundo item desativa a reprodução automática do áudio da tradução. Se desativar, será necessário tocar no texto traduzido sempre que quiser ouvir.
- O SayHi detecta automaticamente quando você para de falar, mas, se preferir, você pode desativar essa opção e usar o botão do microfone para parar a gravação.
- Você também pode desativar a função de colar e traduzir conteúdo copiado para a área de transferência do seu dispositivo.
- Por fim, é possível desativar o uso dos seus áudios para a otimização do serviço de tradução da Amazon.
Como usar o SayHi em viagens e trabalho
O SayHi é um app de tradução para viagens muito prático. Basicamente, você pode usar o SayHi para traduzir a conversa de duas maneiras: usando o microfone do seu celular ou digitando o texto.
Primeiro, você precisa escolher os idiomas da conversa, selecionando a opção logo abaixo do botão de cada microfone. O padrão da instalação é português e espanhol. Ao selecionar qualquer dos idiomas, uma extensa lista de idiomas e dialetos vai aparecer. Por aqui, selecionamos o Inglês dos Estados Unidos.
Ao selecionar um idioma, aparecerão as opções da imagem acima:
- Entrada: escolha o comportamento do botão do microfone para esse idioma. Se ele vai funcionar no modo “Toque para falar, segure para digitar“, ou se prefere o contrário, “Toque para digitar, segure para falar“.
- Voz: selecione se a voz do áudio da tradução será feminina ou masculina.
- E por fim, a velocidade do áudio traduzido.
É altamente recomendável exibir a mensagem padrão que explica que o SayHi usa os áudios da conversa para tradução na nuvem da Amazon. Essa mensagem aparece automaticamente antes de usar o recurso de conversa e também pode ser acessada a qualquer momento clicando no ícone de uma silhueta com a letra “i” no canto superior direito da tela principal do aplicativo.
Agora é só tocar no botão do microfone do idioma correspondente e falar próximo ao microfone do seu dispositivo que a tradução vai aparecer. Lembre-se de aumentar o volume do seu celular para ouvir claramente o áudio traduzido.
Durante o uso, o histórico da conversa aparecerá na tela do SayHi como na imagem a seguir.
Para ouvir novamente qualquer tradução, basta tocar no texto. Para mais opções, mantenha o texto pressionado, como na imagem a seguir.
Você pode copiar os textos para a área de transferência do seu dispositivo, compartilhar o texto ou o áudio e até mesmo editar o texto.
Se ao invés de tocar, você manter o botão do microfone pressionado, o SayHi em sua configuração padrão, uma janela para digitar o texto a ser traduzido será aberta, como na imagem a abaixo.
Lembre-se que o comportamento dos botões de microfone podem ser alterado nas configurações.
Outra maneira de usar o SayHi, é o modo “Conversa” que faz a tradução ao vivo dos dois idiomas. Para usar esse recurso, acesse o menu de opções do SayHi no ícone dos três tracinhos no canto superior esquerdo da tela, e escolha a opção “Conversa“, como na imagem a seguir.
Nesse modo, ao usar o botão do microfone, o SayHi vai identificar os idiomas selecionados e mostrar a tradução automaticamente.
Ter o SayHi disponível durante suas viagens é ótimo. Use o aplicativo para falar com os locais, pedir informações, fazer perguntas e pedir ajuda.
Em restaurantes ou lojas, ele pode ajudar a entender o menu e negociar preços. No transporte público, o aplicativo é útil para entender anúncios, placas e instruções. Em emergências, como problemas de saúde, ele permite explicar sua situação em outro idioma. Além disso, o SayHi pode ajudá-lo a aprender frases básicas no idioma local.
Existem outros aplicativos de tradução, como o Google Tradutor e o Microsoft Translator, que oferecem diversos recursos. No entanto, a facilidade e simplicidade do SayHi para conversações o tornam uma excelente escolha para ter no seu celular.
O que achou do aplicativo? Diga pra gente nos comentários!
Veja também
Fonte: SayHi. SlashGear, FluentU
Descubra mais sobre Showmetech
Assine para receber nossas notícias mais recentes por e-mail.
